А само мало испод таласа, њихова владавина престаје, њихово зло се утапа.
Pochi metri sotto le onde del mare, e il loro regno cessa di esistere, la crudelta' affoga.
Ако извадиш само мало одатле надрљао си.
Ti avverto, se ti azzardi a mangiarlo, sono guai.
Можда ћемо само мало загрејати околину.
Dovremmo dare una riscaldatina, qua intorno.
Само мало за операцију његове баке.
Solo un po'. Per l'operazione di sua nonna.
Можда сам те издао... само мало.
Forse, ti ho tradito un pochettino.
Још само мало даље, у реду?
Allungheremo solo di un po', OK?
Селестан Пу је био наш спас, познатији као Лопов из Кантине или Још Само Мало.
Célestin Poux era la divina provvidenza il "pirata delle mense", o "mai a mani vuote".
Не толико да се примети, већ само мало да би поново био онај стари.
Non tanto che te ne accorgessi, ma abbastanza per farti tornare ad essere chi realmente sei.
Биће, леген... само мало... надам се да ти неће пасти панталоне... дарно!
Sara' leggen... ecco che arriva... e spero che tu non abbia niente contro il nome, perche' la seconda parte della parola e'... dario!
Шефе, дај ми само мало времена, и даћу ти колико год ти Фалконе даје.
Ehi, capo, dammi solo un po' di tempo, e potro' darti qualsiasi cifra ti stia dando Falzone.
Само мало Алекс, ти не трба да будеш овде.
Whoa, whoa... Ferma. Alex, tu non dovresti stare qui.
Гледај, ово је само мало меса и лепоте тако намештено, изабрано, знате, демонстрација школског духа и наше, знате, посвећеност универзитету.
È solo una piccola riunione che ho organizzato per mostrare a tutti lo spirito della scuola e la nostra dedizione a questa università.
Здраво, ја сам Мери из "Чудесних венчања", само мало касним.
Salve, sono Mary della Miracle Wedding Concepts. Sono un po' in ritardo.
Треба ми само мало разумевања, то је све.
Vorrei solo un po' di cortesia, tutto qui. E' stato un incidente.
Само мало, нема штете, нема фрке.
Non fa male a nessuno, giusto?
То је само мало овчјег стомака!
È solo lo stomaco di una pecora. Èdelizioso.
Имам само мало превише самопоштовање за то.
Ho un tantino troppa autostima per questo.
Само мало, шта је са девојком из рачуноводства, Лора...?
E quella ragazza in Contabilita', Laura... Lillian.
Само мало овог прашка у ломачи и ватрени стуб полетеће до неба.
Un pizzico di questa polvere in una pira innalza una colonna di fuoco che crepita verso il cielo.
Ако чак и само мало, мали део тебе вратио да провери ме... онда остани.
Se anche solo una piccola, minuscola, parte di te è tornata per controllare come stessi io... Allora resta.
Треба му само мало воде и биће добар за вожњу.
Dobbiamo trovare dell'acqua e possiamo ripartire.
Само мало, био је неки црња и он нас је стрпао у овај грозни комби.
Fermi! Siamo stati aggrediti da un ragazzo nero identico a me... e ci ha chiusi in questo furgone schifoso. - Fermi!
Изаћи ћу само мало на ваздух.
vado a prendere un po' d'aria.
Шта ако га само мало гурнем, само на улаз...
Che ne dici se mettessi solo la punta, tipo solo l'inizio...
Још само мало, и бићемо на југу.
Non manca molto. Presto saremo a sud.
Ја сам само мало испред вас.
Sono solo... Un po' piu' in anticipo rispetto a voi.
Само мало новца, камо среће да је на мом рачуну, али није...
Solo quella piccola somma di denaro che, personalmente, non mi dispiacerebbe fosse nel mio conto in banca... magari!
Ако би била само мало другачија, не би постојала физичка структура у универзуму.
Se fosse diverso di pochissimo, non ci sarebbe alcuna struttura fisica nell'universo.
Учили смо да препознамо тај сраман осећај задржавања само мало љубави да бисмо себе поштедели само мало бола негде даље на том путу.
Imparare a riconoscere quel sentimento vergognoso di trattenere solo un po' d'amore per provare a risparmiarci solo un po' di dolore, da qualche parte alla fine del cammino.
Пацијент ће патити али само мало и много мање него пре.
Questo causerà un pò di dolore nel paziente, ma solo un pò, e molto meno di prima.
Хајде да пробамо да променимо правило за овај програм, само мало.
Allora proviamo a cambiare la regola di questo programma solo un po'.
Дозволите да само мало покажем заштићено подручје Феникс острва.
Lasciate che vi mostri qualche immagine della zona protetta delle Isole Phoenix.
0.66507196426392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pochi metri sotto le onde del mare, e il loro regno cessa di esistere, la crudelta' affoga. 